1
00:00:07,499 --> 00:00:08,432
ماء...

2
00:00:09,848 --> 00:00:11,348
الأرض...

3
00:00:11,514 --> 00:00:13,681
حريق...

4
00:00:13,848 --> 00:00:15,748
الهواء.

5
00:00:15,914 --> 00:00:20,314
منذ زمن طويل، الدول الأربع
عاشوا معا في وئام.

6
00:00:20,481 --> 00:00:24,781
ثم تغير كل شيء
عندما هاجمت أمة النار.

7
00:00:24,948 --> 00:00:27,481
الصورة الرمزية فقط
سيد العناصر الأربعة،

8
00:00:27,648 --> 00:00:29,114
يمكن أن يمنعهم.

9
00:00:29,281 --> 00:00:30,748
ولكن عندما العالم
في أشد الحاجة إليه،

10
00:00:30,914 --> 00:00:32,114
لقد اختفى.

11
00:00:32,281 --> 00:00:33,981
مرت 100 سنة،

12
00:00:34,148 --> 00:00:36,214
وأخي وأنا
تم اكتشاف الصورة الرمزية الجديدة--

13
00:00:36,381 --> 00:00:38,014
مسخر هواء اسمه آنج.

14
00:00:38,181 --> 00:00:39,981
وعلى الرغم من تسخيره الجوي
المهارات عظيمة،

15
00:00:40,148 --> 00:00:42,814
لديه الكثير ليتعلمه من قبل
إنه مستعد لإنقاذ أي شخص.

16
00:00:42,981 --> 00:00:44,414
عفوا.

17
00:00:44,581 --> 00:00:47,048
لكنني أصدق آنج
يمكن أن ينقذ العالم.

18
00:00:58,320 --> 00:01:00,254
الشمالي
قبيلة الماء.

19
00:01:00,420 --> 00:01:02,254
نحن أخيرا هنا.

20
00:01:02,420 --> 00:01:05,587
هناك سبب لديهم
نجا من 100 عام من الحرب.

21
00:01:05,754 --> 00:01:08,620
سنحتاج إلى ضخمة
قوة الغزو.

22
00:01:08,787 --> 00:01:10,320
الأرواح!

23
00:01:10,487 --> 00:01:11,820
ربما أستطيع العثور عليهم
والحصول على مساعدتهم!

24
00:01:15,887 --> 00:01:19,887
رسم Waterbenders
قوتهم من القمر.

25
00:01:20,054 --> 00:01:22,054
أنا أعلم جيدًا
مشكلة القمر,

26
00:01:22,220 --> 00:01:24,954
وأنا أعمل على حل.

27
00:01:25,120 --> 00:01:27,254
تشاو لا يفعل ذلك
تشك في شيء.

28
00:01:27,420 --> 00:01:29,754
ابقى مخفيا حتى نصل
إلى القطب الشمالي،

29
00:01:29,920 --> 00:01:31,954
وسوف تكون الصورة الرمزية لك.

30
00:01:35,954 --> 00:01:37,820
هو يعبر
إلى عالم الروح.

31
00:01:37,987 --> 00:01:39,787
وقال انه سوف يكون بخير طالما
نحن لا نحرك جسده.

32
00:01:43,687 --> 00:01:44,720
اونه!

33
00:02:04,115 --> 00:02:05,915
لا أستطيع
صدقني فقدته.

34
00:02:06,081 --> 00:02:07,915
لقد فعلت
كل ما تستطيع.

35
00:02:08,081 --> 00:02:09,648
والآن نحن بحاجة إلى ذلك
نفعل كل ما في وسعنا

36
00:02:09,815 --> 00:02:11,115
لإعادته.

37
00:02:11,281 --> 00:02:12,348
لا يمكن أن يكون زوكو قد وصل بعيدًا.

38
00:02:12,515 --> 00:02:13,681
سوف نجده.

39
00:02:13,848 --> 00:02:15,115
آنج سيكون بخير.

40
00:02:15,281 --> 00:02:15,815
نعم.

41
00:02:21,048 --> 00:02:22,081
كل شيء على ما يرام.

42
00:02:22,248 --> 00:02:23,515
ابقي هنا يا مومو--

43
00:02:23,681 --> 00:02:24,848
في حالة عودة آنج.

44
00:02:25,015 --> 00:02:25,715
يب، يب!

45
00:02:50,281 --> 00:02:53,515
أوم.

46
00:02:53,681 --> 00:02:55,715
أوم.

47
00:02:55,881 --> 00:02:57,148
مرحبًا؟

48
00:02:57,315 --> 00:02:58,615
أنا آسف لإزعاجك.

49
00:02:58,815 --> 00:03:00,115
أنا فقط بحاجة حقا للعثور عليه

50
00:03:00,281 --> 00:03:01,381
القمر وأرواح المحيط.

51
00:03:01,548 --> 00:03:03,348
يبتعد.

52
00:03:05,881 --> 00:03:07,248
هل ما زلت هنا؟

53
00:03:07,415 --> 00:03:08,581
نعم، أحتاج--

54
00:03:08,815 --> 00:03:11,281
أوم!

55
00:03:11,448 --> 00:03:13,215
ربما هذا الشيء
سوف تساعدك.

56
00:03:13,381 --> 00:03:14,048
مطاردة ذلك!

57
00:03:17,415 --> 00:03:17,948
أخيراً.

58
00:03:26,381 --> 00:03:27,148
عد!

59
00:03:30,215 --> 00:03:32,115
مرحبًا آنج.

60
00:03:32,281 --> 00:03:33,415
روكو؟!

61
00:03:58,315 --> 00:03:59,181
مَأوىً!

62
00:04:10,415 --> 00:04:12,815
روكو، قبيلة الماء
يتعرض للهجوم!

63
00:04:12,981 --> 00:04:14,848
أحتاج إلى العثور على المحيط
وأرواح القمر.

64
00:04:17,115 --> 00:04:20,448
المحيط والقمر
هي أرواح قديمة--

65
00:04:20,615 --> 00:04:23,081
لقد عبروا
من عالم الروح

66
00:04:23,248 --> 00:04:26,548
إلى العالم الفاني
قريبة جدا من البداية.

67
00:04:26,715 --> 00:04:29,081
هناك واحد فقط
روح أعرفها

68
00:04:29,248 --> 00:04:31,815
من هو كبير بما يكفي ليتذكر...

69
00:04:31,948 --> 00:04:33,181
من؟

70
00:04:33,348 --> 00:04:35,948
اسم الروح هو كوه،

71
00:04:36,115 --> 00:04:38,048
لكنه خطير جداً..

72
00:04:38,215 --> 00:04:41,648
يسمونه
"سارق الوجه".

73
00:04:41,815 --> 00:04:43,348
عندما تتحدث معه،

74
00:04:43,515 --> 00:04:45,581
يجب أن تكون حذرا للغاية

75
00:04:45,815 --> 00:04:47,815
لكي لا تظهر أي مشاعر على الإطلاق--

76
00:04:47,948 --> 00:04:50,715
ليس أدنى تعبير--

77
00:04:50,881 --> 00:04:53,415
أو سوف يسرق وجهك.

78
00:05:12,681 --> 00:05:14,348
أخيراً حصلت عليك،

79
00:05:14,515 --> 00:05:17,415
لكن لا أستطيع إعادتك إلى المنزل
بسبب هذه العاصفة الثلجية.

80
00:05:17,581 --> 00:05:19,581
هناك دائما شيء ما.

81
00:05:19,815 --> 00:05:21,281
ليس هذا ما ستفهمه.

82
00:05:21,448 --> 00:05:23,181
أنت مثل أختي.

83
00:05:23,348 --> 00:05:25,481
كل شيء دائما
جاء بسهولة لها.

84
00:05:25,648 --> 00:05:27,615
إنها معجزة تسخير النار...

85
00:05:27,815 --> 00:05:29,515
والجميع يعشقها.

86
00:05:29,681 --> 00:05:31,815
والدي يقولها
ولد محظوظا.

87
00:05:31,915 --> 00:05:34,448
يقول أنني كنت محظوظًا لأنني ولدت.

88
00:05:34,615 --> 00:05:36,481
أنا لا أحتاج إلى الحظ، رغم ذلك--

89
00:05:36,648 --> 00:05:38,348
أنا لا أريد ذلك.

90
00:05:38,515 --> 00:05:39,881
لقد اضطررت دائما إلى ذلك
النضال والكفاح،

91
00:05:40,048 --> 00:05:41,815
وهذا ما جعلني قويا..

92
00:05:41,915 --> 00:05:43,281
لقد جعلني ما أنا عليه.

93
00:06:13,981 --> 00:06:15,181
لا أحتاج
لتذكيرك

94
00:06:15,348 --> 00:06:16,815
لدينا حد زمني.

95
00:06:16,915 --> 00:06:18,615
إذا لم نهزم
قبيلة الماء

96
00:06:18,815 --> 00:06:20,815
قبل أن يطلع البدر،

97
00:06:20,948 --> 00:06:22,448
سيكونون لا يهزمون.

98
00:06:22,615 --> 00:06:23,981
أؤكد لك--

99
00:06:24,148 --> 00:06:25,948
لدي كل شيء تحت السيطرة.

100
00:06:26,115 --> 00:06:28,681
أنوي إزالة
القمر كعامل.

101
00:06:28,848 --> 00:06:30,248
إزالة القمر؟

102
00:06:30,415 --> 00:06:31,515
كيف؟

103
00:06:31,681 --> 00:06:33,948
الأدميرال تشوي!

104
00:06:34,115 --> 00:06:35,848
الاستعداد لمواجهة مصيرك!

105
00:06:37,315 --> 00:06:39,081
قف!

106
00:06:40,415 --> 00:06:41,848
كما كنت أقول.

107
00:06:42,015 --> 00:06:43,648
منذ سنوات مضت، تعثرت

108
00:06:43,815 --> 00:06:46,048
سر عظيم وقوي--

109
00:06:46,215 --> 00:06:49,581
هوية القمر
شكل الروح الفاني.

110
00:06:49,815 --> 00:06:50,815
ماذا؟!

111
00:06:50,981 --> 00:06:52,448
لقد كنت ملازمًا شابًا

112
00:06:52,615 --> 00:06:55,115
يخدم تحت قيادة الجنرال شو
في مملكة الأرض.

113
00:06:55,281 --> 00:06:56,715
لقد اكتشفت مكتبة مخفية--

114
00:06:56,881 --> 00:06:58,681
تحت الأرض، في الواقع.

115
00:06:58,848 --> 00:07:01,548
لقد مزقت
التمرير بعد التمرير.

116
00:07:01,715 --> 00:07:04,315
واحد منهم يحتوي على
رسم توضيحي مفصل--

117
00:07:04,481 --> 00:07:08,015
وكلمة "القمر"
و"المحيط".

118
00:07:08,181 --> 00:07:10,715
عرفت حينها أن هؤلاء
يمكن العثور على أرواح...

119
00:07:10,881 --> 00:07:12,915
وقتل...

120
00:07:13,081 --> 00:07:15,881
وأنه كان لي
القدر للقيام بذلك.

121
00:07:16,048 --> 00:07:18,881
تشاو، الأرواح هي
لا ينبغي العبث بها!

122
00:07:19,048 --> 00:07:23,081
نعم، نعم، أنا أعرفك
الخوف من الأرواح، إيروه--

123
00:07:23,248 --> 00:07:24,848
لقد سمعت شائعات
عن رحلتك

124
00:07:25,015 --> 00:07:26,815
إلى عالم الروح.

125
00:07:26,915 --> 00:07:29,148
لكن المحيط والقمر
تخلوا عن خلودهم

126
00:07:29,315 --> 00:07:31,381
لتصبح جزءا من عالمنا.

127
00:07:31,548 --> 00:07:34,448
والآن سوف يفعلون ذلك
مواجهة العواقب.

128
00:07:55,181 --> 00:07:56,348
أنت فقط
أنف أزرق مجعد الذيل.

129
00:08:02,215 --> 00:08:03,981
لا تظهر أي خوف.

130
00:08:04,148 --> 00:08:05,815
لا تظهر أي مشاعر على الإطلاق.

131
00:08:35,115 --> 00:08:36,881
مرحبًا؟

132
00:08:40,081 --> 00:08:41,348
شكرًا لك.

133
00:08:41,515 --> 00:08:44,315
صديقي القديم، الصورة الرمزية...

134
00:08:44,481 --> 00:08:47,081
لقد مضى وقت طويل.

135
00:08:47,248 --> 00:08:48,581
أنت تعرفني؟

136
00:08:48,815 --> 00:08:51,281
كيف لي أن أنساك؟

137
00:08:51,448 --> 00:08:52,815
واحدة من السابقة الخاصة بك
التجسيد

138
00:08:52,948 --> 00:08:54,548
حاول قتلي--

139
00:08:54,715 --> 00:08:57,415
ربما قبل 800 أو 900 سنة.

140
00:08:57,581 --> 00:08:59,715
لم أكن أعرف ذلك.

141
00:08:59,881 --> 00:09:03,548
لماذا هو -- أو أنا --
حاول أن تقتلك؟

142
00:09:03,715 --> 00:09:05,848
لقد كان شيئًا عنه

143
00:09:06,015 --> 00:09:07,881
سرقة الوجه
من شخص أحببته.

144
00:09:15,815 --> 00:09:18,581
وبطبيعة الحال، كل هذا وراءنا.

145
00:09:18,815 --> 00:09:20,481
لماذا يجب أن أحمل
ضغينة ضدك

146
00:09:20,648 --> 00:09:21,948
لشيء ما في الحياة الماضية؟

147
00:09:22,115 --> 00:09:23,448
بعد كل شيء--

148
00:09:23,615 --> 00:09:25,081
أنت شخص مختلف الآن.

149
00:09:25,248 --> 00:09:27,848
لقد أتيت إلي
بوجه جديد.

150
00:09:33,815 --> 00:09:35,515
أعتقد أننا سنكون هنا لبعض الوقت.

151
00:09:38,981 --> 00:09:40,448
لا تقلق.

152
00:09:40,615 --> 00:09:41,548
الأمير زوكو لا يستطيع ذلك
يكون الحصول على بعيدا جدا

153
00:09:41,715 --> 00:09:43,548
في هذا الطقس.

154
00:09:43,715 --> 00:09:45,681
أنا لست قلقا أنهم سوف
ابتعد في العاصفة الثلجية.

155
00:09:45,848 --> 00:09:47,815
أنا قلق من أنهم لن يفعلوا ذلك.

156
00:09:47,981 --> 00:09:49,448
لن يفعلوا ذلك
يموت في هذه العاصفة الثلجية.

157
00:09:49,615 --> 00:09:50,948
اذا عرفنا شيئا

158
00:09:51,115 --> 00:09:52,581
إنه أن زوكو لا يستسلم أبدًا.

159
00:09:52,815 --> 00:09:55,648
سوف ينجون--
وسوف نجدهم.

160
00:09:55,815 --> 00:09:57,515
لقد مضى وقت طويل

161
00:09:57,681 --> 00:10:00,315
منذ أن قمت بإضافة الطفل
وجها لمجموعتي.

162
00:10:00,481 --> 00:10:01,481
لذا...

163
00:10:01,648 --> 00:10:03,815
كيف يمكنني مساعدتك؟

164
00:10:03,948 --> 00:10:06,448
أحتاج أن أجد
القمر والمحيط.

165
00:10:06,615 --> 00:10:10,315
أسماء روحهم
هما "توي" و"لا--"

166
00:10:10,481 --> 00:10:12,815
دفع وسحب.

167
00:10:12,948 --> 00:10:14,815
وكانت تلك هي الطبيعة

168
00:10:14,981 --> 00:10:17,681
علاقتهما
في كل العصور.

169
00:10:17,848 --> 00:10:20,115
من فضلك، ساعدني في العثور عليهم.

170
00:10:20,281 --> 00:10:22,448
ثقافة بأكملها
يمكن تدميرها

171
00:10:22,615 --> 00:10:24,015
إذا لم أحصل على مساعدتهم.

172
00:10:24,181 --> 00:10:27,315
تعتقد أنك
بحاجة الى مساعدتهم؟

173
00:10:27,481 --> 00:10:30,815
في الواقع، انها تماما
في الاتجاه الآخر.

174
00:10:30,981 --> 00:10:33,615
شخص ما سوف يقتلهم!

175
00:10:33,781 --> 00:10:35,248
ماذا تقصد؟

176
00:10:35,415 --> 00:10:37,348
كيف يمكنني العثور عليهم
وحمايتهم؟

177
00:10:37,515 --> 00:10:40,815
لقد التقيت بالفعل
لهم، في الواقع.

178
00:10:40,981 --> 00:10:44,915
توي ولا--
قمرك ومحيطك--

179
00:10:45,081 --> 00:10:48,048
لقد حلقت دائما كل منهما
أخرى في رقصة أبدية.

180
00:10:48,215 --> 00:10:50,181
إنهم يوازنون بعضهم البعض

181
00:10:50,348 --> 00:10:53,415
الدفع والسحب، الحياة والموت،

182
00:10:53,581 --> 00:10:55,848
الخير والشر...

183
00:10:56,015 --> 00:10:58,281
يين ويانغ.

184
00:11:02,515 --> 00:11:03,181
أسماك الكوي!

185
00:11:05,815 --> 00:11:07,715
يجب أن أذهب الآن.

186
00:11:07,881 --> 00:11:09,615
سوف نلتقي مرة أخرى.

187
00:11:15,348 --> 00:11:16,848
الأرواح في ورطة!

188
00:11:17,015 --> 00:11:18,415
انا بحاجة للعودة
إلى العالم المادي!

189
00:11:18,581 --> 00:11:21,981
صديق هنا
لإرشادك مرة أخرى.

190
00:11:22,148 --> 00:11:22,981
هاي باي!

191
00:12:13,815 --> 00:12:15,415
سنتبع هذه الخريطة

192
00:12:15,581 --> 00:12:17,315
إلى موقع مميز جداً

193
00:12:17,481 --> 00:12:19,148
وعندما نصل هناك...

194
00:12:19,315 --> 00:12:21,181
نحن نذهب لصيد الأسماك.

195
00:12:25,181 --> 00:12:26,715
وهنا دخلت...

196
00:12:26,881 --> 00:12:28,181
ولكن كيف أعود؟

197
00:12:35,848 --> 00:12:37,048
بئس المصير.

198
00:12:42,648 --> 00:12:44,248
مومو!

199
00:12:44,415 --> 00:12:45,948
مومو؟

200
00:12:46,115 --> 00:12:47,048
لا...

201
00:12:47,215 --> 00:12:47,815
أين جسدي؟

202
00:12:55,081 --> 00:12:56,281
ينظر!

203
00:12:56,448 --> 00:12:57,281
يجب أن يكون هذا آنج!

204
00:12:57,448 --> 00:12:57,815
يب، يب!

205
00:13:08,281 --> 00:13:09,381
مرحبًا بعودتك.

206
00:13:09,548 --> 00:13:10,548
من الجيد أن أعود.

207
00:13:17,248 --> 00:13:20,648
وهذا لن يكون كافيا للهروب.

208
00:13:20,815 --> 00:13:21,348
أبا!

209
00:13:25,548 --> 00:13:26,548
قف!

210
00:13:26,715 --> 00:13:27,681
هنا لمباراة العودة؟

211
00:13:27,848 --> 00:13:29,481
صدقني زوكو

212
00:13:29,648 --> 00:13:30,715
لن يحدث ذلك
يكون كثيرًا من المباراة.

213
00:13:37,315 --> 00:13:39,948
مرحبًا، هذا حبل عالي الجودة.

214
00:13:40,115 --> 00:13:41,681
نحن بحاجة للوصول إلى الواحة!

215
00:13:41,848 --> 00:13:42,915
الأرواح في ورطة.

216
00:13:48,081 --> 00:13:50,215
انتظر - لا يمكننا ذلك
اتركه هنا.

217
00:13:50,381 --> 00:13:51,381
بالتأكيد، نستطيع.

218
00:13:51,548 --> 00:13:52,381
دعنا نذهب.

219
00:13:52,548 --> 00:13:53,815
لا.

220
00:13:53,981 --> 00:13:55,048
إذا تركناه، فسوف يموت.

221
00:13:59,215 --> 00:14:00,481
نعم، هذا يجعل
الكثير من المعنى--

222
00:14:00,648 --> 00:14:02,048
دعونا نحضر الرجل

223
00:14:02,215 --> 00:14:03,381
من هو باستمرار
تحاول قتلنا.

224
00:14:43,348 --> 00:14:45,615
أنا مدين لروح القمر بحياتي.

225
00:14:45,815 --> 00:14:46,715
ماذا تقصد؟

226
00:14:46,881 --> 00:14:48,281
عندما ولدت،

227
00:14:48,448 --> 00:14:50,881
كنت مريضًا جدًا وضعيفًا جدًا.

228
00:14:51,048 --> 00:14:53,481
معظم الأطفال يبكون
عندما يولدون،

229
00:14:53,648 --> 00:14:55,715
لكنني ولدت كما
لو كنت نائما

230
00:14:55,881 --> 00:14:57,348
أغلقت عيني.

231
00:14:57,515 --> 00:15:00,315
لقد فعل المعالجون لدينا
كل ما في وسعهم.

232
00:15:00,481 --> 00:15:01,915
قالوا لأمي وأبي

233
00:15:02,081 --> 00:15:04,181
كنت سأموت.

234
00:15:04,348 --> 00:15:07,548
توسل والدي مع
الأرواح لإنقاذي.

235
00:15:07,715 --> 00:15:09,881
في تلك الليلة - تحت
اكتمال القمر--

236
00:15:10,048 --> 00:15:13,581
لقد أحضرني إلى الواحة
ووضعوني في البركة.

237
00:15:13,815 --> 00:15:15,815
تحول شعري الداكن إلى اللون الأبيض.

238
00:15:15,981 --> 00:15:18,481
فتحت عيني
و بدأت بالبكاء...

239
00:15:18,648 --> 00:15:19,815
واه!

240
00:15:19,981 --> 00:15:21,881
وكانوا يعلمون أنني سأعيش.

241
00:15:22,048 --> 00:15:24,215
لهذا السبب والدتي
سمتني يو

242
00:15:24,381 --> 00:15:25,648
للقمر.

243
00:15:28,581 --> 00:15:32,448
أنا أسطورة الآن.

244
00:15:32,615 --> 00:15:34,548
أمة النار
سوف لأجيال

245
00:15:34,715 --> 00:15:36,515
أخبر القصص عن
تشاو العظيم،

246
00:15:36,681 --> 00:15:39,215
الذي أظلم القمر .

247
00:15:39,381 --> 00:15:42,248
سوف يتصلون بي
تشاو الفاتح...

248
00:15:42,415 --> 00:15:44,448
تشاو قاتل القمر...

249
00:15:44,615 --> 00:15:47,148
تشاو الذي لا يقهر!

250
00:15:48,348 --> 00:15:49,815
اخلعها!

251
00:15:49,981 --> 00:15:50,915
اخلعها!

252
00:15:59,681 --> 00:16:00,881
لا تهتم.

253
00:16:03,015 --> 00:16:05,015
تشاو، لا تفعل!

254
00:16:05,181 --> 00:16:06,881
إنه مصيري..

255
00:16:07,048 --> 00:16:09,281
لتدمير القمر

256
00:16:09,448 --> 00:16:10,981
وقبيلة الماء .

257
00:16:11,148 --> 00:16:12,548
تدمير القمر

258
00:16:12,715 --> 00:16:14,581
لن يؤذي قبيلة الماء فحسب،

259
00:16:14,815 --> 00:16:16,515
سوف يؤذي الجميع--

260
00:16:16,681 --> 00:16:18,081
بما في ذلك أنت.

261
00:16:18,248 --> 00:16:19,815
بدون القمر

262
00:16:19,948 --> 00:16:21,915
كل شيء سوف
يخرج عن التوازن--

263
00:16:22,081 --> 00:16:24,081
ليس لديك أي فكرة
أي نوع من الفوضى

264
00:16:24,248 --> 00:16:25,715
من شأنه أن يطلق العنان على العالم.

265
00:16:25,881 --> 00:16:27,381
إنه على حق يا تشاو.

266
00:16:27,548 --> 00:16:29,315
الجنرال ايروه

267
00:16:29,481 --> 00:16:31,215
لماذا أنا لست مندهشا

268
00:16:31,381 --> 00:16:32,881
لتكتشف خيانتك

269
00:16:33,048 --> 00:16:35,048
أنا لست خائنا، تشاو.

270
00:16:35,215 --> 00:16:37,381
أمة النار
يحتاج القمر أيضا.

271
00:16:37,548 --> 00:16:40,848
نحن جميعا نعتمد على التوازن.

272
00:16:41,015 --> 00:16:43,248
مهما فعلت لتلك الروح،

273
00:16:43,415 --> 00:16:45,615
سأطلق العنان عليك عشرة أضعاف!

274
00:16:45,815 --> 00:16:47,215
دعها تذهب الآن!

275
00:17:28,848 --> 00:17:31,181
ليس هناك أمل الآن.

276
00:17:31,348 --> 00:17:32,515
انتهى.

277
00:17:34,881 --> 00:17:35,848
لا...

278
00:17:36,015 --> 00:17:36,915
لم ينته الأمر.

279
00:18:53,081 --> 00:18:54,481
هل أنت على قيد الحياة؟!

280
00:18:54,648 --> 00:18:55,815
لقد حاولت أن تقتلني!

281
00:18:59,481 --> 00:19:01,048
نعم فعلت.

282
00:19:01,215 --> 00:19:02,981
أنت الروح الزرقاء--

283
00:19:03,148 --> 00:19:05,148
عدو أمة النار!

284
00:19:05,315 --> 00:19:07,148
لقد قمت بتحرير الصورة الرمزية.

285
00:19:07,315 --> 00:19:08,415
لم يكن لدي خيار!

286
00:19:12,581 --> 00:19:15,115
كان يجب عليك أن تختار
لتقبل فشلك،

287
00:19:15,281 --> 00:19:17,215
العار الخاص بك...

288
00:19:17,381 --> 00:19:20,115
ثم على الأقل أنت
كان من الممكن أن يعيش.

289
00:19:31,281 --> 00:19:32,948
لقد فات الأوان--

290
00:19:33,115 --> 00:19:33,948
لقد مات.

291
00:19:38,081 --> 00:19:40,681
لقد تم لمسك
بروح القمر.

292
00:19:40,848 --> 00:19:43,115
بعض من حياته فيك.

293
00:19:43,281 --> 00:19:45,615
نعم أنت على حق...

294
00:19:45,815 --> 00:19:48,848
لقد أعطتني الحياة.

295
00:19:49,015 --> 00:19:50,281
ربما يمكنني إعادته.

296
00:19:51,815 --> 00:19:53,048
لا!

297
00:19:53,215 --> 00:19:54,281
ليس عليك أن تفعل ذلك.

298
00:19:54,448 --> 00:19:56,081
إنه واجبي يا سوكا.

299
00:19:56,248 --> 00:19:57,648
لن اسمح لك.

300
00:19:57,815 --> 00:19:59,815
قال والدك
لي لحمايتك!

301
00:19:59,981 --> 00:20:00,848
لا بد لي من القيام بذلك.

302
00:20:14,548 --> 00:20:15,081
لا!

303
00:20:17,848 --> 00:20:19,181
لقد ذهبت.

304
00:20:19,348 --> 00:20:20,515
لقد ذهبت.

305
00:21:20,315 --> 00:21:22,148
وداعا يا سوكا.

306
00:21:22,315 --> 00:21:24,015
سأكون دائما معك.

307
00:22:03,848 --> 00:22:05,215
لا يمكن أن يكون!

308
00:22:15,848 --> 00:22:16,881
خذ يدي!

309
00:22:34,148 --> 00:22:36,815
لقد قررت الذهاب
إلى القطب الجنوبي.

310
00:22:36,948 --> 00:22:38,015
وبعض الشواذ والمعالجين الآخرين

311
00:22:38,181 --> 00:22:39,915
تريد الانضمام لي.

312
00:22:40,081 --> 00:22:42,348
لقد حان الوقت لمساعدتنا
إعادة بناء قبيلتنا الشقيقة.

313
00:22:42,515 --> 00:22:44,015
ماذا عن آنج؟

314
00:22:44,181 --> 00:22:46,015
لا يزال بحاجة إلى ذلك
تعلم تسخير الماء.

315
00:22:46,181 --> 00:22:48,448
حسنًا، فمن الأفضل أن يعتاد على ذلك

316
00:22:48,615 --> 00:22:50,681
أدعوك بالسيد كتارا.

317
00:22:53,348 --> 00:22:55,448
أعطتني الأرواح رؤيا

318
00:22:55,615 --> 00:22:56,848
عندما ولد يو.

319
00:22:57,015 --> 00:22:59,048
رأيت جميلة،

320
00:22:59,215 --> 00:23:04,515
تصبح شابة شجاعة
روح القمر.

321
00:23:04,681 --> 00:23:06,081
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي.

322
00:23:06,248 --> 00:23:07,815
يجب أن تكون فخورا.

323
00:23:07,948 --> 00:23:10,248
فخور جدا ...

324
00:23:10,415 --> 00:23:11,315
وحزين.

325
00:23:13,848 --> 00:23:16,448
أنا مندهش،
الأمير زوكو,

326
00:23:16,615 --> 00:23:18,215
مندهش أنك لست كذلك

327
00:23:18,381 --> 00:23:21,415
في هذه اللحظة تحاول
لالتقاط الصورة الرمزية.

328
00:23:21,581 --> 00:23:22,915
أنا متعب.

329
00:23:23,081 --> 00:23:25,381
ثم عليك أن ترتاح.

330
00:23:25,548 --> 00:23:27,581
الرجل يحتاج إلى راحته.

331
00:23:45,415 --> 00:23:46,815
وأنت أيضاً يا مومو!

332
00:23:46,981 --> 00:23:47,648
تعال الى هنا!

333
00:23:58,715 --> 00:24:01,281
ايروه خائن

334
00:24:01,448 --> 00:24:04,281
وأخوك زوكو
هو الفشل.

335
00:24:04,448 --> 00:24:07,048
لدي مهمة لك...

336
00:24:07,098 --> 00:24:11,648
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0